In the midst of congested transit left in Super Storm Sandy’s wake, more New Yorkers are opting to ride bicycles.